Comments on: Instant Auto Subtitle Translator to translate Subtitles into any language

By: Gretchen P

Gretchen P — Mon, 09 Jan 2012 12:45:41 +0000

I think you should also include the online subtitles translator, SubTranslate, which does the same but online:

http://www.subtranslate.com/

By: ANDRE

ANDRE — Wed, 26 Oct 2011 18:46:51 +0000

Ce logiciel est une grosse merde!
D’abord avant de l’installer on vous demande d’installer 3 milliards d’autres trucs…bon ok j’installe…cela étant fait je démarre puis…Non ça veut pas marcher…error quelque part…

Beaucoup de temps perdu pour rien!!Hé bien sûr faut encore tout “nettoyer”…

!!!NUL!!! A QUAND LE RETOUR DU VRAI PROFESSIONNALISME?!

By: Smaran

Smaran — Thu, 22 Sep 2011 17:43:50 +0000

Sir, with OST, english to hindi translated and saved as srt and open in VLC player hindi srt/font unable to display, while converted srt in Open Subtitle Translator windows shows its in hindi.

By: kallia

kallia — Mon, 23 Aug 2010 21:32:19 +0000

In reply to Mark H.

go to this link,

http://sourceforge.net/projects/opensub/

i am not sure it works fine, but i hope it helps a bit

By: Syed Ghulam Akbar

Syed Ghulam Akbar — Thu, 19 Aug 2010 07:07:40 +0000

You can also add the Dynamic Subtitle Translator to the list too. It’s web-based (no need to download and install any application), amazing translation speed ( have to try it to believe it), provides online sub-title editing, and is tightly integrated with Dynamic Language Tools; providing the instant translation, transliteration and dictionary lookup during sub-title editing.

Give it a try and share you feedback:
http://www.syedgakbar.com/products/dst/

By: Jane Duyan

Jane Duyan — Tue, 08 Jun 2010 14:26:12 +0000

Hope this translates languages with exactly the same meaning from the original language. It’s gonna be a bad movie if it’s not gonna be translated well..ahaha

By: Mark H

Mark H — Thu, 20 May 2010 02:20:05 +0000

Interesting article and interesting timing too. I have been working in this area recently and hope that machine translation of subtitles really takes off. Whilst there are lots of worthy volunteers out there willing to create handcrafted subtitles for free, its often the case that the file you need isnt available in the right language. The approach I took is a simple couple of clicks interface to translate, I’m not interested in checking the file line by line because it takes too long – anyway i would know the end of the film too before i watched it!? please give this a try,www.subsscribe.webs.com

By: misakitchi

misakitchi — Tue, 11 May 2010 16:23:08 +0000

Hello!
I have a video file (tvshow.mkv for example) and a subtitle file (tvshow.srt for example).
I search a video player who can read and translate subtitle (with google translate?) in another language, french for example.
Thx! 🙂

By: Vishnu

Vishnu — Sun, 18 Apr 2010 08:06:46 +0000

Sir, with OST, english to hindi translated and saved as srt and open in player (KM.Player or BS.Player) hindi srt/font unable to display, while converted srt in Open Subtitle Translator windows shows its in hindi.